"No tomes la vida que no puedes dar;
pues todas las cosas tienen el mismo derecho de vivir,
mata criaturas nocivas donde sea pecado salvar;
esta única prerrogativa tenemos;
pero alimenta la vida con comida vegetal,
y rehuye el sabor sacrílego de la sangre" (...)
"Absténganse, Oh mortales
de dañar sus cuerpos con tan impío alimento!
Hay maíz para ustedes, manzanas, cuyo peso vence a las ramas dobladas,
hay uvas que crecen en los viñedos,
y hierbas placenteras, y hortalizas jugosas y suaves al ser cocinadas;
hay leche y miel.
La tierra es generosa al proveer,
y su sustento es muy amable;
ella ofrece, para sus mesas, comida que no requiere baños de sangre ni masacre(...)
Ay, qué gran crimen es vísceras en las vísceras esconder
y con un cuerpo ingerido engordar un ávido cuerpo,
y que un ser animado viva de la muerte de un ser animado.
¿Así que de entre tantas riquezas que la mejor de las madres,
la Tierra, pare, nada te complace masticar con salvaje diente
y las comisuras recordar de los Cíclopes,
si no es perdiendo a otro, podrías aplacar los ayunos de tu voraz y mal educado vientre?(...)
Oh Buey, cuán grandes son tus virtudes!
Un ser sin engaño, sin daño, simple, dispuesto a trabajar!
Desagradecido y no merecedor de los frutos de la tierra,
el hombre que al propio trabajador de su granja asesina
y hiere con el hacha ese esforzado y acabado cuello
que había tan frecuentemente renovado para él la cara de la tierra dura"(...)
Extraído de*: Las metamorfosis, Discurso de Pitágoras, Libro XV
Ovidio
pues todas las cosas tienen el mismo derecho de vivir,
mata criaturas nocivas donde sea pecado salvar;
esta única prerrogativa tenemos;
pero alimenta la vida con comida vegetal,
y rehuye el sabor sacrílego de la sangre" (...)
"Absténganse, Oh mortales
de dañar sus cuerpos con tan impío alimento!
Hay maíz para ustedes, manzanas, cuyo peso vence a las ramas dobladas,
hay uvas que crecen en los viñedos,
y hierbas placenteras, y hortalizas jugosas y suaves al ser cocinadas;
hay leche y miel.
La tierra es generosa al proveer,
y su sustento es muy amable;
ella ofrece, para sus mesas, comida que no requiere baños de sangre ni masacre(...)
Ay, qué gran crimen es vísceras en las vísceras esconder
y con un cuerpo ingerido engordar un ávido cuerpo,
y que un ser animado viva de la muerte de un ser animado.
¿Así que de entre tantas riquezas que la mejor de las madres,
la Tierra, pare, nada te complace masticar con salvaje diente
y las comisuras recordar de los Cíclopes,
si no es perdiendo a otro, podrías aplacar los ayunos de tu voraz y mal educado vientre?(...)
Oh Buey, cuán grandes son tus virtudes!
Un ser sin engaño, sin daño, simple, dispuesto a trabajar!
Desagradecido y no merecedor de los frutos de la tierra,
el hombre que al propio trabajador de su granja asesina
y hiere con el hacha ese esforzado y acabado cuello
que había tan frecuentemente renovado para él la cara de la tierra dura"(...)
Extraído de*: Las metamorfosis, Discurso de Pitágoras, Libro XV
Ovidio
